Catherine e os seus Vestidos de Renda -2013 e 2014 / Catherine and her Lace dresses- 2013 and 2014

Voltamos hoje com o terceiro post sobre os vestidos de renda da nossa querida Kate, Duquesa de Cambridge. Comecei a fazer esta rúbrica porque foram vários os vestidos de renda (integral ou com aplicações) que a nossa Duquesa usou desde que casou com o filho mais velho do Príncipe de Gales. E como eu também gosto de renda, embora claramente não tanto como Kate, achei por bem fazermos um resumo deste assunto. Podem ver os posts anteriores aqui e aqui.
We return today with the third post about the lace dresses of our beloved Kate, Duchess of Cambridge. I began to make this rubric because there were various lace dresses (full lace or with applications) that our Duchess has worn since she married the eldest son of the Prince of Wales. And as I also like lace, although clearly not as much as Kate, I thought it best to summarize this subject. You can see the previous posts here and here.


Embed from Getty Images

Com o nascimento do primeiro filho, George, em Julho, foi necessário esperarmos até Novembro para vislumbrarmos um vestido com alguns detalhes em renda. Foi em TEMPERLEY LONDON que Catherine compareceu à Gala Anual da SportsAid, da qual é Patrona. Achei que este look foi mau. O vestido, o cabelo,  a postura, a pulseira de diamantes, tudo foi descontextualizado.
With the birth of her first child, George, in July, we had to wait until November to glimpse a dress with some lace details. It was in TEMPERLEY LONDON that Catherine attended the Annual SportsAid Gala, of which she is Patron. I thought this look was bad. The dress, the hair, the posture, the diamond bracelet, everything was decontextualized.


Embed from Getty Images

No mês seguinte uma repetição. A Duquesa de Cambridge voltou a repetir o vestido TEMPERLEY LONDON para um evento no Museu de História Natural em Londres. Apesar de Catherine ser conhecida pelos seus caracóis largos, gostei muito de ver o seu cabelo esticado neste look.
In the following month a repeat. The Duchess of Cambridge repeated the TEMPERLEY LONDON gown for an event at the Natural History Museum in London. Although Catherine is known for her large curls, I really enjoyed seeing her straight hair in this look.


Embed from Getty Images

Um ano passou e apenas dois vestidos de renda. Um record na minha opinião. E por isso mesmo avançamos logo para 2014 e para o Tour que levou William, Catherine e George até à Austrália e Nova Zelândia em Abril.
Para um evento ao ar livre, mais precisamente na praia, Catherine escolheu um vestido leve, mais em estilo bordado inglês do que renda, do criador australiano ZIMMERMANN.
A year passed and only two lace dresses. A record in my opinion. And so we moved on to 2014 and for the Tour that took William, Catherine and George to Australia and New Zealand in April.
For an outdoor event, more precisely on the beach, Catherine chose a light dress, more in English embroidery than lace style, by the Australian designer ZIMMERMANN.


Embed from Getty Images

Para um evento familiar no Zoo de Sidney, a Duquesa voltou a repetir um vestido amarelo já anteriormente visto precisamente noutro Tour Real. O Designer é desconhecido.
For a family event at Sydney Zoo, the Duchess repeated a yellow dress previously seen precisely in another Royal Tour. The Designer is unknown.


Embed from Getty Images

De volta a Londres, a Duquesa de Cambridge repetiu um vestido ALEXANDER MCQUEEN para uma festa de jardim em Junho.
Back in London, the Duchess of Cambridge repeated a ALEXANDER MCQUEEN dress for a garden party in June.


Embed from Getty Images

Com as férias de Verão vinha o anúncio da segunda gravidez. Em Novembro o Duque e a Duquesa de Cambridge compareceram à Gala de Entretenimento, Royal Variety Performance. A gravidez da Duquesa já se notava neste elegante vestido longo DVF.
With the summer holidays came the announcement of a second pregnancy. In November the Duke and Duchess of Cambridge attended the annual Royal Variety Performance. The Duchess's pregnancy was already noticeable in this elegant DVF long dress.


Embed from Getty Images

Em Dezembro, o casal fez uma visita oficial a Nova York, e a Duquesa usou mais um vestido de renda preta desta vez BEULAH LONDON.
In December, the couple paid an official visit to New York, and the Duchess wore another black lace dress this time from BEULAH LONDON.


Não posso dizer que me tenha apaixonado muito por nenhum destas vestidos. Nenhum é pavoroso (nem mesmo o primeiro!), mas nenhum é lindo de morrer, na minha opinião. Mas posso dizer que adorei o look usado na Royal Variety Performance no seu todo. Acho que a Duquesa estava deslumbrante!!
I can not say that I fell so much in love with any of these dresses. No one is terrifying (not even the first!), but none is beautiful to die for, in my opinion. But I can say that I loved the look used on Royal Variety Performance on its whole. I think the Duchess was gorgeous !!


---
Não sou especialista em moda, muito menos especialista em registar cada movimento da nossa Kate e por isso, perdoem-me se me escapar alguma coisa.
I'm not an expert on fashion, much less a specialist in recording every move of our Kate, and so please forgive me if I forgot some dress on this recap I'm doing.


Comentários

Mensagens populares