Estelle- estrela de rock / Estelle - a rock star
Na semana passada fomos presenteados com uma fotografia publicada no Instagram da banda de rock KISS. Nesta fotografia vemos a Princesa da Coroa Victoria, com o Príncipe Daniel e a Princesa Estelle da Suécia a posar junto com membros da banda, após o concerto em Estocolmo.
Last week we were presented with a picture posted by the rock band KISS on their official Instagram. In this photo we see Crown Princess Victoria, with Prince Daniel and Princess Estelle of Sweden posing together with band members after a concert in Stockholm.
Estelle está a usar uma pintura na cara típica deste grupo musical. Aliás, foram várias as crianças que assistiram ao concerto pintadas a rigor. Na publicação em baixo vemos a estrela de rock Estelle, com outra criança (provavelmente uma amiguinha que a acompanhou ao concerto), no canto superior esquerdo.
Estelle is wearing a face painting typical of this musical group. In fact, there were several children who attended the concert painted with the same trend. In the post below we see the rock star Estelle, another child (probably a little friend who accompanied her to the concert) in the upper left corner.
Com este post eu quero referir duas coisas: a primeira é que é impossível resistir a Estelle. A princesa sueca é uma criança que está sempre a sorrir. Quem acompanha estas vidas reais, sabe bem que Estelle é uma criança que nunca vimos chorar em público, NUNCA! Está sempre bem-disposta, alegre e completamente à vontade com as câmaras e com toda a atenção da qual é alvo.
Segundo ponto: obviamente que damos graças a Victoria e Daniel por isso. Além de serem, notoriamente, pais extremosos e preocupados em proporcionar normalidade aos filhos, são também pessoas que estando conscientes da curiosidade e atenção que suscitam, sabem encontrar um equilíbrio admirável entre exposição e privacidade. E por isso são acarinhados e por isso sabem preparar naturalmente os seus filhos para a vida pública que terão!
With this post I want to mention two things: the first is that it is impossible to resist Estelle. The Swedish princess is a child who is always smiling. Whoever accompanies these royal lives knows that Estelle is a child we've never seen crying in public, EVER! She is always on great mood, cheerful and completely at ease with the cameras and with all the attention she is targeting.
Second point: Obviously we give thanks to Victoria and Daniel for this. Besides being notoriously caring parents and concerned with providing normality to their children, they are also people who, being aware of the curiosity and attention they arouse, know how to find an admirable balance between exposure and privacy. And so they are cherished and so they know how to naturally prepare their children for the public life they will have!
Comentários
Enviar um comentário