terça-feira, 12 de maio de 2015

Carl Philip & Sofia - Contagem decrescente / Carl Philip & Sofia - Final Countdown

Seguindo a onda de celebrações e anúncios oficiais com que começámos a semana, a Casa Real Sueca divulgou ontem novas fotos do Príncipe Carl-Philip e da sua noiva Sofia Hellqvist.
Following the wave of celebrations and official announcements that we started the week, the Swedish Royal House released yesterday new photos of Prince Carl-Philip and his bride Miss Sofia Hellqvist.


O casamento que terá lugar daqui a um mês, em Estocolmo tem a partir de ontem um lugar de destaque no site da Casa real sueca, onde podemos encontrar todas as informações sobre o próximo casamento real e biografias dos noivos.
The wedding that will take place in a month in Stockholm has as of yesterday a prominent place in the Swedish Royal House website where we can find all the information about the upcoming royal wedding and biographies of the couple.

All information kring bröllopet den 13 juni samlas på www.kungahuset.se/brollopet //All information about the Royal...
Posted by Kungahuset on Segunda-feira, 11 de Maio de 2015

À semelhança do que acontece com vários casais reais, também Carl Philip e Sofia encorajam as pessoas e convidados para que em vez dos habituais presentes de casamento (afinal de contas, o que se oferece à realeza??) sejam feitas doações para a Prince Couple's Foundation.
As is the case with many royal couples, Carl Philip and Sofia also encourage people and guests that instead of the usual wedding gifts (after all, what should someone offered to royals ??) donations will be welcome for the Prince Couple's Foundation.

Esta fundação foi criada por Carl Philip e Sofia exactamente para marcar o seu casamento. A fundação visa "promover e apoiar jovens e crianças nas áreas da saúde e educação", segundo o site da Casa Real Sueca.
This foundation was created by Carl Philip and Sofia to mark their wedding. The foundation aims to "promote and support youth and children in health and education matters," according to the Royal Swedish House website.

A iniciativa segue uma espécie de tradição familiar, já que a Princesa da Coroa Victoria, irmã de Carl-Philip criou também uma Fundação para Crianças juntamente com o seu marido Daniel, quando casaram em 2010.
The initiative follows a sort of family tradition, since the Crown Princess Victoria, sister of Carl-Philip also created a foundation for children together with her husband Daniel, when they married in 2010.
The Swedish Crown Princess Couple's Foundation Website
Como não poderia deixar de ser, a comunidade T&T já se prepara para mais um grande evento real.
O evento já está criado no nosso grupo no Facebook. Juntem-se a nós!
How could it be otherwise, the T & T community is already preparing for another big royal event.
The event is already created in our Facebook group. Join us!
Tesouras&Tiaras Facebook Group /event
O que vestirá a noiva? Que tiara usará? Será que vai levar tiara? Será que Madeleine em estado avançado de gravidez irá ao casamento do irmão?
What kind of gown for the bride? What tiara she will wear? Will she wear a tiara? Will Madeleine ( in an advanced state of pregnancy) be able to attend his brother marriage?

São estas as grandes perguntas que se fazem de momento sobre mais um casamento sueco.
These are the big questions that are currently on over a Swedish Royal Wedding.

Dia 17 de Maio são lidos os proclamas oficiais do casamento real, durante um serviço religioso na Capela do Palácio Real e o casal receberá em recepção, juntamente com vários membros da família real, algumas individualidades civis e governamentais da Suécia.
On the May 17th, the  official banns of the royal wedding will be read during a religious service in the Palace Royal Chapel and the couple will receive in reception, along with several members of the royal family, some civilian and government representants of Sweden.

Em flashback a mesma cerimónia de Victoria e Daniel Westling em 2010
In flashback the same ceremony of Victoria and Daniel Westling in 2010.

E Madeleine e Christopher O'Neill em 2013.
And Madeleine and Christopher O'Neill in 2013.

Ansiosos por mais um casamento real? O que mais gostaram nos casamentos de 2010 e 2013?
Excited about another royal wedding? What did you like the most at 2010 and 2013 weddings?

1 comentário: