Visita de Estado da Finlândia à Dinamarca/State visit from Finland to Denmark

No segundo dia de visita à Dinamarca, o Presidente finlandês, Sauli Niinistö teve grande parte da sua agenda preenchida com encontros com membros do governo.

Ainda assim houve tempo para dois eventos dignos de destaque com membros da família real dinamarquesa.

On the second day of his visit to Denmark, the Finnish President, Sauli Niinistö had much of his schedule filled with meetings with government members.

Still there was time for two worthy events with  members of the Danish royal family.

Dia 2/ Day 2

O Príncipe da Coroa Frederik levou o visitante juntamente com a sua delegação a um passeio de barco ao longo do Porto de Copenhaga. Durante este passeio Sauli Niinistö foi informado acerca de algumas das soluções da cidade na área do desenvolvimento sustentável, como a questão da purificação da água e controlo do desperdício de resíduos. Além disso o presidente também visitou centros na área das energias limpas como o Middelgrunden Wind Farm e o Amager Resource Center bem como novos edifícios sustentáveis ao abrigo do Edifício de Baixa energia das Nações Unidas.

Crown Prince Frederik of Denmark along with the President of Finland, Mr. Sauli Niinistö, and his delegation took a boat tour around Copenhagen Harbor.  During the tour President Niinistö was informed about some of Copenhagen’s solutions for sustainable development, including water purification and waste. In addition, the Crown Prince and the President also looked at Middelgrunden Wind Farm and Amager Resource Center and new sustainable buildings by the United Nations low energy building.

kongehuset.dk

Nessa noite, a Rainha Margrethe II juntamente com o seu marido o Príncipe Henrik, o casal herdeiro o Príncipe Frederik e a Princesa Mary e ainda a Princesa Benedikte, foram convidados para um jantar oferecido pelo Presidente da Finlândia e pela Primeira-dama Jenni Elina Haukio no Palácio Moltke's.

In the evening Queen Margrethe II along with jer husband Prince Henrik of Denmark, The Crown Couple Prince Frederik and Princess Mary, and  Princess Benedikte attended a dinner at Moltke’s Palace hosted by President Niinistö and his wife, First Lady Jenni Elina Haukio.

kongehuset.dk

kongehuset.dk

kongehuset.dk

Para este evento, a formalidade não foi tão grande como o jantar de gala da noite anterior. Ainda assim comentemos: A Rainha mais uma vez mostrou que gosta de cores fortes, texturas vistosas e tecidos ricos. Num conjunto preto e rosa forte, Daisy fez a festa com o seu estilo que tem tanto de original como duvidoso. Alvo de várias opiniões também foi o modelo escolhido pela Princesa Mary. Estreando um vestido branco da colecção Primavera-Verão 2013 da gama Conscious Exclusive Collection da H&M, a princesa surpreendeu pela originalidade do modelo. O vestido de mangas compridos e com pormenores florais em renda era mais comprido atrás. Esta gama exclusiva da H&M valoriza o uso de materiais recicláveis na confecção das  suas roupas. Camisa de noite? Vestido Vintage com um certo ar de noiva?  Fiquei na dúvida quando o vi, mas logo fiquei rendida. Talvez pela renda, talvez pelo ar vintage, talvez por ser Mary a usá-lo. A princesa completou o look com sapatos nude Prada, clutch nude, e brincos em rosa pálido (apenas encontrei imagem em roxo) Cenius & Black. A princesa Benedikte usou um vestido preto com estampado com aplicações florais em rosa e vermelhos (mesmo irmã da sua irmã). A primeira-Dama da Finlândia usou um vestido azul que era de todos aquele que eu usaria sem pensar duas vezes.

For this event, the code dress was less formal than at the gala dinner the night before. Still let´s comment: The Queen once again showed who likes bold colors, rich fabrics and  show off textures. Wearing a black and hot pink two pieces outfit, Daisy made ​​the party with her style that is as unique as doubtful. Target of several opinions also was the dress chosen by Crown Princess Mary. Debuting a white dress from  Spring-Summer 2013 collection of Exclusive Conscious Collection from H&M, the princess surprised by the originality of the model. The dress of long sleeves and floral detail lace was longer at the back side. This exclusive H&M collection values ​​the use of recyclable materials in the manufacture of their clothes. Nightdress? Bridal look vintage dress? I was in doubt when I saw it at first, but I soon surrendered. Maybe by the lace, perhaps by the vintage aurea, perhaps because is Mary wearing it. The princess completed the look with nude Prada heels, nude clutch, and Cenius & Back earrings in pale pink (image only found in purple). Princess Benedikte wore a black dress with pink and red floral print applications (like sister sister). The First Lady of Finland wore a blue dress that , from all dresses, i would wear without a second thought.

Que acharam do vestido de Mary? What did you think about Mary´s dress?

---***---

Como sempre quando se trata do estilo de Mary da Dinamarca, os meus agradecimentos ao Royal Outifts of Crown Princess Mary e ao Style of Mary.

As allways, when the issue is Mary of Denmark style my deepest thanks to Royal Outifts of Crown Princess Mary and Style of Mary.